【AMA/无授翻】公约第四条 Rule Number Four (0/15)
公约第四条 Rule Number Four
简介：
Pendragon公司，世界领先的计算机安全企业，擅长冷酷无情地抓捕恶意编程者。这地方对于技艺精湛的黑客来说堪称完美，更是Merlin Ambrosius（代号：Emrys）的卧底良机，能给他带来无与伦比的战略优势。但是副总裁Arthur Pendragon的私人助理这份工作，要比Merlin想象的难得多。Pendragon女士成天用去势来威胁他，Arthur显然睡遍了自己的助理，而Kilgharrah病毒的肆虐则让这份工作雪上加霜。不过，Merlin或许刚好有办法，因为匿名者……是匿名者的军团。
作者注：
为Camlann大爆炸活动创作，灵感来自一则tumblr post.。感谢blue_eyed_1987 做校对，riththewarluid创作的插画请见 awesome art。
警告：最好别离线读这篇，因为里面有链接。（所以我给这篇文加了“互动小说”的标签。）大部分链接都是车，不过请在自愿的前提下点击小黄链哦 ;)
译者注：
这篇文章被作者遗弃了，成为了orphan work。但还是欢迎大家点击AO3链接，给原作加Kudos！
另外，大陆点不开汤不热，所以作者心心念念的链接嘛，我都没点开hhh。欢迎能点开的姐妹跟大家分享（脸红）。
这是我上周发的那篇A tease推荐的文，好像还没有太太动手翻译，我就慢慢翻一点，大家觉得好玩可以瞧瞧。这次速度不太能保证，稍微考虑了一下治疗安排，分成了15段比较短的小节。也欢迎过一段攒一攒一起看~
先介绍一点点《互联网公约》小知识作为备注，方便大家参考。有些是我了解的，有些不太确定，也欢迎大家群策群力~
第一章名：第233条
《互联网公约》没有长到第233条（我找到的最长的版本是一百条的），233可能来自于最早版本公约的一个小机灵。
最早的版本，第一条叫做：禁止泄露第2-33条。
然后第二条就编号34了。
像《拳击俱乐部》的规则是“不准提起拳击俱乐部”一样，2-33条就是无人知晓的秘密啦。这样暗合梅林的绝密卧底，其实也暗合其他一些小秘密哦~
第二章名：第88条
《互联网公约》第88条：匿名者是互联网的王。毫无例外。
这章很嗨！跟着黑客梅站上世界之巅！（雾）（世界之巅什么的还是读完自己决定吧hhh）
第三章名：第17条
《互联网公约》第17条：所有胜利终将化为失败。
很有悲壮色彩的一条呢，不知最早写这条公约的程序员有怎样的故事？不论如何，大家可以猜到这章有一点点伤心的基调啦。
第四章名：第356条
《互联网公约》更没有第356条，欢迎大家纠错，但我的猜测是指第35条第 6款。分别是：
《互联网公约》第35条：万事万物均可开车。如未开车，未来必将开车。
其中35条6款：万事万物均有搞笑版。如无，请自撰。
这一章是很短的一个尾声。（但真的有很好笑的肉。所以我觉得我的猜测没错。）
（这也是一篇定时发送——写在跟上篇的同一个凌晨。所以你们的毛球还在郊游！她此刻一定在后悔发了那篇安答，以至于不敢开手机！）
（鸵鸟毛球送上爱，明天继续给大家上新翻译，弥补一下脑洞的打扰hhh）
评论(8)